http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/ Just another WordPress weblog Fri, 21 Nov 2008 08:27:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-76990 Snaky Fri, 30 Nov 2001 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-76990 Интересная теория :) Но все-таки, думаю, что время показа на ТВ определяют не прокатчики, хотя им может быть и хотелось бы. А действительно, почему его так поздно показывают? Думается мне, что просто не хотят рисковать и проверяют реакцию зрителя. На их месте, я бы тоже осторожничал, если кормить зрителей десять лет всякими Аншлаками, то после этого резко перейти на качественно другой формат сложно. Интересная теория Но все-таки, думаю, что время показа на ТВ определяют не прокатчики, хотя им может быть и хотелось бы. А действительно, почему его так поздно показывают? Думается мне, что просто не хотят рисковать и проверяют реакцию зрителя. На их месте, я бы тоже осторожничал, если кормить зрителей десять лет всякими Аншлаками, то после этого резко перейти на качественно другой формат сложно.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-76985 tatoo Thu, 30 Nov 2000 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-76985 The Office - это лучшее, что сейчас показывают по TV. Задача прокатчиков - показать его как можно меньшему количеству зрителей (чтобы, не дай бог, не приобрести вкус к качественному TV!), поэтому и показывают все позже и позже. Скоро интересное будет доступно только часа в 4 утра, это не художественная цензура? The Office - это лучшее, что сейчас показывают по TV. Задача прокатчиков - показать его как можно меньшему количеству зрителей (чтобы, не дай бог, не приобрести вкус к качественному TV!), поэтому и показывают все позже и позже. Скоро интересное будет доступно только часа в 4 утра, это не художественная цензура?

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-75666 Snaky Thu, 30 Nov 2000 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-75666 Это тот, что по-английски IT-Crowd называется? Видел тогда, очень клеви :) Это тот, что по-английски IT-Crowd называется? Видел тогда, очень клеви

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-75665 Snaky Thu, 30 Nov 2000 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-75665 Разве не показывают? Вроде еще идет... Разве не показывают? Вроде еще идет…

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-75217 Бульдозер Fri, 30 Nov 2007 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-75217 А вы не видели сериал Техподдепржка из той же серии только о техпоодежрке )) А вы не видели сериал Техподдепржка из той же серии только о техпоодежрке ))

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-74192 Воробьев Олег Tue, 30 Nov 2010 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-74192 Сериал очень понравился. Жаль что больше не покащывают Сериал очень понравился. Жаль что больше не покащывают

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-71588 Snaky Sun, 30 Nov 2008 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-71588 Я начинал смотреть этот сериал, причем именно британскую версию, когда тоже еще не очень хорошо знал английский. Смотрел с субтитрами, ничего, вроде справился. Если изучаешь язык, это очень полезно и интересно. Так что попробуйте :) Я начинал смотреть этот сериал, причем именно британскую версию, когда тоже еще не очень хорошо знал английский. Смотрел с субтитрами, ничего, вроде справился. Если изучаешь язык, это очень полезно и интересно. Так что попробуйте

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-71286 Katia Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-71286 Мне очень нравится то, как снят "Офис", сама операторская работа, построение кадра, но смешных мест в нем не так уж много. Я чувствую, что виной тому трудности перевода. Как вы считаете, сможет ли уловить юмор в этом сериале человек, не слишком хорошо знающий английский, если будет смотреть сериал на этом языке? Хорошим выходом из ситуации, а также дополнительной фишкой, как мне кажется, мог бы стать показ "Офиса" с английскими субтитрами. :) Мне очень нравится то, как снят “Офис”, сама операторская работа, построение кадра, но смешных мест в нем не так уж много. Я чувствую, что виной тому трудности перевода. Как вы считаете, сможет ли уловить юмор в этом сериале человек, не слишком хорошо знающий английский, если будет смотреть сериал на этом языке? Хорошим выходом из ситуации, а также дополнительной фишкой, как мне кажется, мог бы стать показ “Офиса” с английскими субтитрами.

]]>