http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/ Описание вашего блога Thu, 29 Jul 2010 13:56:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-581 Eugen Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-581 <<<Еще одним недостатком русского перевода могу назвать то, что озвучивают сериал все те же люди, которых мы постоянно слышим на ОРТ. Вот это на самом деле может показаться мелочью,но это не мелочь.В голове при такой озвучке уже совсем другие образы :( Жаль что этого не понимают звукорежиссеры. <<<Еще одним недостатком русского перевода могу назвать то, что озвучивают сериал все те же люди, которых мы постоянно слышим на ОРТ.
Вот это на самом деле может показаться мелочью,но это не мелочь.В голове при такой озвучке уже совсем другие образы Жаль что этого не понимают звукорежиссеры.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-563 Lovely Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-563 Есть возможность скачать только американскую в оригинале и с переводом. На каком уровне надо знать английский, чтобы смотреть в оригинале? LEXX смотрелся легко, но лексика там довольно простая... А больше ничего на английском не смотрела! Есть возможность скачать только американскую в оригинале и с переводом. На каком уровне надо знать английский, чтобы смотреть в оригинале? LEXX смотрелся легко, но лексика там довольно простая… А больше ничего на английском не смотрела!

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-579 Jimi Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-579 ЗАбавный сериал. Немного утрированная жизнь офисного сотрудника в обществе его подобных. Иногда ситуации прямо из жизни :) Смотрю с удовольствием. ованная жизнь офиского сотрудника в обществе его подобных. Иногда ситуации прямо из жизни :) Смотрю с удовольствиием. ЗАбавный сериал. Немного утрированная жизнь офисного сотрудника в обществе его подобных. Иногда ситуации прямо из жизни Смотрю с удовольствием. ованная жизнь офиского сотрудника в обществе его подобных. Иногда ситуации прямо из жизни Смотрю с удовольствиием.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-576 Snaky Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-576 Да, я этот сериал тоже на английском смотрел, отличный. Да, я этот сериал тоже на английском смотрел, отличный.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-578 givi Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-578 А я лично люблю сериал it crowd (по-нашему компьютерщики) очень забавный, особенно для людей, которые в той или иной степени связаны с этой областью? всем советую! А я лично люблю сериал it crowd (по-нашему компьютерщики) очень забавный, особенно для людей, которые в той или иной степени связаны с этой областью? всем советую!

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-575 Snaky Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-575 Если на ОРТ прекратили, сомневаюсь, что еще где-то покажут. Да, очень жаль. Если на ОРТ прекратили, сомневаюсь, что еще где-то покажут. Да, очень жаль.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-580 Чеширский Кот Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-580 А кто знает планируют ли его еще показывать у нас на русском языке? Вообще что то нигде нет :( Так жалко,отличный сериал! А кто знает планируют ли его еще показывать у нас на русском языке? Вообще что то нигде нет Так жалко,отличный сериал!

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-577 Alexander Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-577 Сериалы появляются в интернете очень быстро! В понедельник на ТВ новая серия, через пару часов её уже можно найти, через пару дней уже её можно найти с подстрочником. Сериалы появляются в интернете очень быстро! В понедельник на ТВ новая серия, через пару часов её уже можно найти, через пару дней уже её можно найти с подстрочником.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-564 GuraSK Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-564 Вообще, юмор очень сложно перевести. Мы смеемся над одним, американцы над другим и в большинстве своем юморные сериалы имеют юмор только за счет действий и восклицаний. Чтобы перевести смешно, над потратить много времени и денег, тк это не так легко и требует хорошее знание языков и хорошее чувство юмора, а такое пока не по корману, тк у нас есть свои фильмы и сериалы, которые без перевода хороши. Вообще, юмор очень сложно перевести. Мы смеемся над одним, американцы над другим и в большинстве своем юморные сериалы имеют юмор только за счет действий и восклицаний. Чтобы перевести смешно, над потратить много времени и денег, тк это не так легко и требует хорошее знание языков и хорошее чувство юмора, а такое пока не по корману, тк у нас есть свои фильмы и сериалы, которые без перевода хороши.

]]> http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/comment-page-1/#comment-565 Настенька Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://the-notebook.org/16/07/2008/the-office/#comment-565 Я вообще тащусь от этого сериала...Особенно когда вместе с мужем смотрим))))) Я вообще тащусь от этого сериала…Особенно когда вместе с мужем смотрим)))))

]]>